Un misionero mexicano en las periferias del imperio Qing . . . . . . . . . . . . . 7

Prólogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

a) Estado de la cuestión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

b) Presentación del contenido de este trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

c) Las principales fuentes que se van a utilizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Franciscanos: protagonistas de la misión en la dinastía Yuan [元] . . . . . . 24

Misión en la Era de los descubrimientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Acomodación cultural [文化适应, Wenhua shiying] . . . . . . . . . . . . . . . 34

Querella de los Ritos [礼仪之争, Liyizhizheng] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

La vida misionera de Pedro de la Piñuela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

El viaje para entrar en China . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Los comienzos misionales en China . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

a) Iglesia de Ningde [宁德]: la primera iglesia de la orden

franciscana en Fujian [福建] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

b) El incidente de Makeng [玛坑] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

c) El aprendizaje del idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

La predicación en solitario en Fujian [福建] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

a) Nuevo compañero y nueva misión en el pueblo Jiangle [将乐] . . . 94

b) La iglesia de Jiangle [将乐] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

La persecución en Jiangle [将乐] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

a) La persecución contra el franciscano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

b) El conflicto entre la religiosidad y la secularidad . . . . . . . . . . . . . . 105

c) El conflicto entre dos órdenes religiosas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

La ampliación de la cristiandad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

a) Las iglesias de Taining [泰宁] y Jianning [建宁] . . . . . . . . . . . . . . 117

b) La iglesia de Longkou [龙口] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

c) La fundación de la cristiandad de Fujian [福建] . . . . . . . . . . . . . . 121

Breve Interrupción de actividades misioneras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123


La evangelización en la provincia de Guangdong [广东] . . . . . . . . . . . . . 127

a) Abrir la cristiandad de Chaozhou [潮州] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

b) La iglesia de Chaozhou [潮州]: fecha y fundador(es) . . . . . . . . . . . 134

c) Las dificultades y soluciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

d) El éxito de la misión en Chaozhou [潮州] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

La misión en la provincia de Jiangxi [江西] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

a) Las dificultades y éxitos en Nan’an [南安] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

b) Los conflictos culturales y las contramedidas . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

—El conflicto entre el cristianismo y el taoísmo . . . . . . . . . . . . . . . . 162

— El conflicto entre el cristianismo y la clase dominante

de Nan’an [南安] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Los últimos trabajos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Algunas reflexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

a) Sobre Pedro de la Piñuela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

b) Sobre la publicación de las obras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

c) Sobre la Tercera Orden de San Francisco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Presentación de las obras de Pedro de la Piñuela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Un vistazo general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Discrepancia sobre la autoría del libro Vida de San Francisco . . . . . . . . . 238

Conclusión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Bibliografía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247